原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「グレーマーケット」は英語で何という?

答え:gray market

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

gray market

/ˈɡreɪ ˌmɑːrkɪt/名詞上級

グレーマーケット、非正規流通(市場)

本物の商品が、メーカーの認めた販売ルートを通らずに売り買いされること、またその市場。偽物や盗品を扱う black market(闇市場)とはちがい、商品そのものは正規品であることが多い。ニュースでは、地域によって発売時期や値段がちがうゲーム機・ソフト・ブランド品などが、海外から持ち込まれて売られる場面でよく使われる。

日本語から言ってみよう

  1. 彼はそのゲーム機をグレーマーケットで買った。

  2. その会社がこの地域での発売を延期したあと、非正規ルートでの販売が急増した。

  3. グレーマーケットで売られる商品は安いかもしれないが、国内の保証がつかないことが多い。

いっしょに使う表現

gray market の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

経済・金融の英語をもっと

一覧 ›