日本語 → 英語
「非正規流通」は英語で何という?
答え:gray market
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gray market
グレーマーケット、非正規流通(市場)
本物の商品が、メーカーの認めた販売ルートを通らずに売り買いされること、またその市場。偽物や盗品を扱う black market(闇市場)とはちがい、商品そのものは正規品であることが多い。ニュースでは、地域によって発売時期や値段がちがうゲーム機・ソフト・ブランド品などが、海外から持ち込まれて売られる場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
彼はそのゲーム機をグレーマーケットで買った。
He bought the game console on the gray market.
その会社がこの地域での発売を延期したあと、非正規ルートでの販売が急増した。
Gray market sales surged after the company delayed the product's release in the region.
グレーマーケットで売られる商品は安いかもしれないが、国内の保証がつかないことが多い。
Products sold on the gray market may be cheaper, but they often come without a local warranty.
いっしょに使う表現
- on the gray market非正規の市場で
- gray market imports並行輸入品
- gray market goods非正規流通の商品
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 balance of payments 国際収支 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 count the cost 被害の大きさを思い知る、損害を見積もる 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 electricity demand 電力需要 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 grant-type scholarship 給付型奨学金 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 long-term interest rate 長期金利 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 polycrisis 複合危機、ポリクライシス 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 service industry サービス業 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade agreement 貿易協定 例文・豆知識を読む ›