economic migrant

SUMMARY

意味と背景

よりよい仕事や収入、暮らしを求めて、自分の意思で他の国へ移り住む人。戦争や迫害から逃れるために国を離れる難民（refugee）とは区別される。受け入れる国では人手不足を補う存在として期待される一方、賃金や雇用への影響、社会への溶け込み方をめぐって議論になり、移民政策を扱うニュースや入試長文に出る。

EXAMPLES

1. 1

   Many economic migrants send money back home.

   多くの経済移民は母国に仕送りをしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials said most of those who crossed the border were economic migrants rather than refugees, a claim rights groups disputed.

   当局は国境を越えた人々の大半は難民ではなく経済移民だと述べたが、人権団体はその主張に異議を唱えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Economic migrants often do jobs that are essential to society, so they deserve fair treatment and legal protection.

   経済移民は社会に欠かせない仕事を担うことが多いので、公正な待遇と法的な保護を受けるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• economic migrants and refugees経済移民と難民
• attract economic migrants経済移民を呼び込む
• be classified as an economic migrant経済移民と分類される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1951年の難民条約では、難民は人種・宗教・国籍・特定の社会集団への所属・政治的意見を理由に迫害を受けるおそれがある人と定義され、貧しさから抜け出すためだけに移動する人は含まれない。そのため「経済移民」と呼ぶか「難民」と呼ぶかで、保護を受けられるかが大きく変わる。ただ紛争と貧困が重なる地域も多く、線引きは簡単ではない。migrant は、入ってくる側から見た immigrant と出ていく側から見た emigrant をまとめて言える中立的な語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民・グローバル化・人権の長文で頻出。refugee との違いが内容一致で問われやすい。immigrant と emigrant の区別もセットで。

QUIZ

1問チャレンジ

「economic migrant」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル