日本語 → 英語
「田んぼ」は英語で何という?
答え:rice paddy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rice paddy
水田、田んぼ
水を張って稲を育てる田のこと。日本の風景を説明する記事に欠かせない語で、担い手の高齢化や耕作の放棄と結びつけて語られることが多い。大雨のときに水をためる働きや、多くの生き物のすみかになっている点から、環境の話題にも登場する。
日本語から言ってみよう
谷あいに水田が広がっている。
Rice paddies stretch across the valley.
農家は何代も続けてきたように、晩春に水田へ水を張った。
Farmers flooded the rice paddies in late spring, as they have for generations.
耕作されなくなった水田は、少しずつ草地に戻りつつある。
Abandoned rice paddies are slowly returning to grassland.
いっしょに使う表現
- flood a paddy田に水を張る
- terraced rice paddies棚田
- abandoned farmland耕作放棄地
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 African swine fever アフリカ豚熱(ASF) 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 classical swine fever 豚熱、CSF 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 edible insects 食用昆虫、昆虫食 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 flash drought 急速に進む干ばつ、フラッシュ干ばつ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 genetic engineering 遺伝子工学、遺伝子組み換え 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 livestock feed 飼料、家畜のえさ 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 poor catch 不漁 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 slow food スローフード 例文・豆知識を読む ›