日本語 → 英語
「田んぼ」は英語で何という？
答え：rice paddy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rice paddy
水田、田んぼ
水を張って稲を育てる田のこと。日本の風景を説明する記事に欠かせない語で、担い手の高齢化や耕作の放棄と結びつけて語られることが多い。大雨のときに水をためる働きや、多くの生き物のすみかになっている点から、環境の話題にも登場する。
日本語から言ってみよう
谷あいに水田が広がっている。
Rice paddies stretch across the valley.
農家は何代も続けてきたように、晩春に水田へ水を張った。
Farmers flooded the rice paddies in late spring, as they have for generations.
耕作されなくなった水田は、少しずつ草地に戻りつつある。
Abandoned rice paddies are slowly returning to grassland.
いっしょに使う表現
- flood a paddy田に水を張る
- terraced rice paddies棚田
- abandoned farmland耕作放棄地
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー上級 agrivoltaics 営農型太陽光発電、ソーラーシェアリング 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 consumption tax cut 消費税減税 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 famine 飢饉、深刻な食料不足 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food donation 食品の寄付 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 greenhouse farming 施設園芸、ハウス栽培 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nutrient 栄養素、養分 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 restaurant no-show 飲食店の無断キャンセル、ノーショー 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 ugly produce 規格外の野菜・果物、見た目の悪い農産物 例文・豆知識を読む ›