「農業従事者の高齢化」は英語で何という？

ANSWER

農業に従事する人の多くが高齢になり、その後を継ぐ若い担い手がなかなか見つからない状態のこと。日本の農業が抱える構造的な課題として、食料の安定供給を語るニュースの中で繰り返し取り上げられている問題である。

日本語から言ってみよう

1. 多くの村には高齢の農家しかいない。

   英語を見る

2. 高齢農家の引退が進み後継者も少ないため、今後10年でコメの生産が大きく減るおそれがある。

   英語を見る

3. ロボットやドローンは、高齢の農家がより長く働き続ける助けになるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a shortage of successors for aging farmers高齢農家の後継者不足
• support aging farmers高齢農家を支援する
• the problem of aging farmers農業従事者の高齢化問題