catch quota

SUMMARY

意味と背景

魚をとりすぎて数が減らないよう、国や国際的な会議が決める漁獲の上限のこと。クロマグロやサンマのように複数の国が同じ海で操業する魚では、各国の取り分をめぐる交渉が毎年のように行われ、資源の回復と漁業者の生活の両立が課題になる。

EXAMPLES

1. 1

   The countries agreed on a new catch quota.

   各国は新しい漁獲枠で合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Scientists advised a lower catch quota to help the stock recover.

   科学者は、資源の回復のために漁獲枠を減らすよう助言した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When quotas are ignored, the fish simply run out.

   漁獲枠が守られなければ、魚はいずれいなくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• set a quota枠を設定する
• fish stock水産資源
• overfishingとりすぎ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

quota は「割り当て」で、移民の受け入れ枠や女性役員の比率目標など、数を区切る場面で広く使う語。漁業では総量を表す total allowable catch（略して TAC）という専門語があり、英語の記事ではこの略語がそのまま出てくる。魚の資源量は stock と呼ばれ、株式の stock と同じ「蓄え」という語感からきている。資源が減った状態は depleted stock と表される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境・資源の長文で出る。quota の一般的な意味とあわせて覚えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル