Pacific saury catch

SUMMARY

ざっくり言うと

日本の秋の味覚として親しまれるサンマが、その年どれだけ獲れたかを表す数字のこと。2010年代後半からは不漁が続いており、値段の高騰とあわせて、毎年秋になるとニュースで大きく取り上げられる話題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The Pacific saury catch was very small.

   サンマの漁獲量はとても少なかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japan's Pacific saury catch has fallen to historic lows, pushing up prices at fish markets.

   日本のサンマの漁獲量は歴史的な低水準に落ち込み、魚市場での価格を押し上げている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the poor Pacific saury catch, grilled saury has become a luxury in some restaurants.

   サンマの不漁で、焼きサンマは一部の店では高級品になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a poor Pacific saury catchサンマの不漁
• a record-low Pacific saury catch過去最低のサンマの漁獲量
• catch limits for Pacific sauryサンマの漁獲上限

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

サンマの英語名は Pacific saury だが、そのまま日本語のローマ字表記 sanma と書く英字記事も見られる。不漁の背景には、海水温の変化によってサンマの群れが日本の近海から離れてしまったことや、外国船による漁獲の増加などが指摘されている。落語の演目「目黒のさんま」は、庶民の味であるサンマの味を殿様が知るという有名な噺で、秋には東京の目黒でこの噺にちなんだ祭りが開かれている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

catch は名詞で「漁獲量」の意味になる。a good catch（大漁）という表現もあわせて覚えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「Pacific saury catch」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル