日本語 → 英語
「サンマの漁獲量」は英語で何という？
答え：Pacific saury catch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Pacific saury catch
サンマの漁獲量
日本の秋の味覚として親しまれるサンマが、その年どれだけ獲れたかを表す数字のこと。2010年代後半からは不漁が続いており、値段の高騰とあわせて、毎年秋になるとニュースで大きく取り上げられる話題になっている。
日本語から言ってみよう
サンマの漁獲量はとても少なかった。
The Pacific saury catch was very small.
日本のサンマの漁獲量は歴史的な低水準に落ち込み、魚市場での価格を押し上げている。
Japan's Pacific saury catch has fallen to historic lows, pushing up prices at fish markets.
サンマの不漁で、焼きサンマは一部の店では高級品になった。
Because of the poor Pacific saury catch, grilled saury has become a luxury in some restaurants.
いっしょに使う表現
- a poor Pacific saury catchサンマの不漁
- a record-low Pacific saury catch過去最低のサンマの漁獲量
- catch limits for Pacific sauryサンマの漁獲上限
RELATED