原田英語の時事英語ナビ
食
上級ニュース頻出英検に役立つ

import quota

/ˈɪmpɔːrt ˈkwoʊtə/名詞

輸入割当、輸入枠

「ミニマム・アクセス米」の枠。貿易交渉によく出る quota
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある商品を外国から輸入してよい量について、国があらかじめ上限を決めておく制度のこと。国内の生産者を保護するために設けられることが多く、貿易交渉でその枠を広げるかどうかがたびたび大きな争点になる、農業分野の重要な仕組みだ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country set an import quota on sugar.

    その国は砂糖に輸入割当を設けた。

  2. 2

    Washington pressed Tokyo to expand the import quota for rice during the trade talks.

    米政府は貿易交渉の中で、日本にコメの輸入枠の拡大を迫った。

  3. 3

    Once the import quota is filled, higher tariffs apply to any additional imports.

    輸入枠が埋まると、それを超える輸入には高い関税がかかる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose an import quota輸入割当を課す
  • expand an import quota輸入枠を拡大する
  • a tariff-rate quota関税割当

SYNONYMS

ほかの言い方

import capimport limitimport restrictiontariff-rate quota

TRIVIA

豆知識

日本はウルグアイ・ラウンド交渉での合意を受け、「ミニマム・アクセス」として毎年およそ77万トンのコメを最低限輸入する枠を設けている。quota はラテン語で「どれだけの部分か」を意味する語に由来し、割り当てられた分量というイメージの語である。この輸入米の多くは加工用や飼料用などに回され、主食用として売られるのは一部に限られている。英語の記事では minimum access rice と表記される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

quotaは「割当量、ノルマ」の意味。

IN VIDEO

動画で見る「import quota」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に import quota が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/10/07

EU proposes halving steel import quota and doubling out-of-quota tariffs to 50% • FRANCE 24

ミニ解説FRANCE 24 English が、欧州委員会が鉄鋼の輸入割当を大きく減らし、枠を超えた分の関税を引き上げる案を出したことを伝えるニュースです。タイトルでは steel import quota と、品目名を前に置いています。概要欄の out-of-quota tariffs（割当を超えた分の関税）とセットで理解しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「輸入割当」は英語で？「輸入枠」は英語で？

ジャンル

食・農業経済・金融

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと