import quota

SUMMARY

ざっくり言うと

ある商品を外国から輸入してよい量について、国があらかじめ上限を決めておく制度のこと。国内の生産者を保護するために設けられることが多く、貿易交渉でその枠を広げるかどうかがたびたび大きな争点になる、農業分野の重要な仕組みだ。

EXAMPLES

1. 1

   The country set an import quota on sugar.

   その国は砂糖に輸入割当を設けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Washington pressed Tokyo to expand the import quota for rice during the trade talks.

   米政府は貿易交渉の中で、日本にコメの輸入枠の拡大を迫った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Once the import quota is filled, higher tariffs apply to any additional imports.

   輸入枠が埋まると、それを超える輸入には高い関税がかかる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an import quota輸入割当を課す
• expand an import quota輸入枠を拡大する
• a tariff-rate quota関税割当

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本はウルグアイ・ラウンド交渉での合意を受け、「ミニマム・アクセス」として毎年およそ77万トンのコメを最低限輸入する枠を設けている。quota はラテン語で「どれだけの部分か」を意味する語に由来し、割り当てられた分量というイメージの語である。この輸入米の多くは加工用や飼料用などに回され、主食用として売られるのは一部に限られている。英語の記事では minimum access rice と表記される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

quotaは「割当量、ノルマ」の意味。sales quota（販売ノルマ）としてTOEICにも登場する頻出語。

QUIZ

1問チャレンジ

「import quota」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル