日本語 → 英語
「輸入割当」は英語で何という？
答え：import quota
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
import quota
輸入割当、輸入枠
ある商品を外国から輸入してよい量について、国があらかじめ上限を決めておく制度のこと。国内の生産者を保護するために設けられることが多く、貿易交渉でその枠を広げるかどうかがたびたび大きな争点になる、農業分野の重要な仕組みだ。
日本語から言ってみよう
その国は砂糖に輸入割当を設けた。
The country set an import quota on sugar.
米政府は貿易交渉の中で、日本にコメの輸入枠の拡大を迫った。
Washington pressed Tokyo to expand the import quota for rice during the trade talks.
輸入枠が埋まると、それを超える輸入には高い関税がかかる。
Once the import quota is filled, higher tariffs apply to any additional imports.
いっしょに使う表現
- impose an import quota輸入割当を課す
- expand an import quota輸入枠を拡大する
- a tariff-rate quota関税割当
RELATED