原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出英検に役立つ

social stigma

/ˈsoʊʃəl ˈstɪɡmə/名詞

社会的な偏見、汚名、烙印

「恥ずかしい」と思わせる空気が、助けを求める声を消す
MP3

SUMMARY

意味と背景

病気、障害、貧困、前科などを理由に、社会から否定的なレッテルを貼られ、恥ずべきものとして避けられること。心の病気で受診をためらったり、生活保護の申請をためらったりする原因になるため、偏見をなくす取り組みが医療や福祉のニュースで取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    There is still a social stigma around mental illness.

    心の病気には、今も社会的な偏見がつきまとっている。

  2. 2

    Health officials said social stigma was discouraging many people from getting tested or seeking treatment.

    保健当局は、社会的な偏見のために多くの人が検査や治療を受けるのをためらっていると述べた。

  3. 3

    To help people ask for support, we must reduce the social stigma attached to poverty.

    人々が助けを求められるようにするために、貧困につきまとう社会的な偏見を減らさなければならない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • reduce social stigma偏見を減らす
  • the stigma attached to ...～につきまとう偏見
  • face social stigma偏見に直面する

SYNONYMS

ほかの言い方

stigmashamedisgracenegative labeling

TRIVIA

豆知識

stigma は古代ギリシャ語で「刺したり焼いたりしてつけた印」を意味し、奴隷や罪人の体につけた印を指したことから「恥の烙印」の意味になった。植物の雌しべの先端「柱頭」も英語では stigma と言う。米国の社会学者ゴッフマンが1963年の著書『スティグマ』でこの概念を分析し、社会学の重要語として定着した。動詞の stigmatize（汚名を着せる）や destigmatize（偏見をなくす）も長文でよく出る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療・福祉・差別の長文で頻出。stigmatize, destigmatize の派生語、prejudice や shame への言い換えに注意。英作文ではメンタルヘルスのテーマで使える。

IN VIDEO

動画で見る「social stigma」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に social stigma が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/10/09

Inside a French emergency psychiatric unit: Social stigma, a lack of beds and drug shortages

ミニ解説FRANCE 24 English が、フランスの精神科の救急病棟を取材し、偏見やベッド不足、薬の不足といった課題を伝えるニュースです。タイトルでは Social stigma が並べられた課題の最初に置かれています。stigma だけでも使われ、mental health（心の健康）の話題でとくによく出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「社会的な偏見」は英語で？「汚名」は英語で？「烙印」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育医療・健康

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと