social stigma

SUMMARY

ざっくり言うと

病気、障害、貧困、前科などを理由に、社会から否定的なレッテルを貼られ、恥ずべきものとして避けられること。心の病気で受診をためらったり、生活保護の申請をためらったりする原因になるため、偏見をなくす取り組みが医療や福祉のニュースで取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   There is still a social stigma around mental illness.

   心の病気には、今も社会的な偏見がつきまとっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Health officials said social stigma was discouraging many people from getting tested or seeking treatment.

   保健当局は、社会的な偏見のために多くの人が検査や治療を受けるのをためらっていると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To help people ask for support, we must reduce the social stigma attached to poverty.

   人々が助けを求められるようにするために、貧困につきまとう社会的な偏見を減らさなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reduce social stigma偏見を減らす
• the stigma attached to ...～につきまとう偏見
• face social stigma偏見に直面する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

stigma は古代ギリシャ語で「刺したり焼いたりしてつけた印」を意味し、奴隷や罪人の体につけた印を指したことから「恥の烙印」の意味になった。植物の雌しべの先端「柱頭」も英語では stigma と言う。米国の社会学者ゴッフマンが1963年の著書『スティグマ』でこの概念を分析し、社会学の重要語として定着した。動詞の stigmatize（汚名を着せる）や destigmatize（偏見をなくす）も長文でよく出る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療・福祉・差別の長文で頻出。stigmatize, destigmatize の派生語、prejudice や shame への言い換えに注意。英作文ではメンタルヘルスのテーマで使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「social stigma」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル