原田英語の時事英語ナビ
社会
上級英検に役立つ入試に役立つニュース頻出

marginalized

/ˈmɑːrdʒənəlaɪzd/形容詞

社会の片隅に追いやられた、疎外された

ノートの「余白」と同じ語源。社会の余白に置かれるとは？
MP3

SUMMARY

意味と背景

社会の中で発言権や力が弱く、中心から外されて軽く扱われている状態を表す形容詞。貧困層や少数民族、障害者など、弱い立場に置かれた人々を説明する際に使われる。政策や支援のニュースで「取り残された人々」を指すのに欠かせない語だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They help marginalized people.

    彼らは社会から取り残された人々を支援している。

  2. 2

    The report said marginalized communities were hit hardest by rising food prices.

    報告書は、食料価格の高騰で最も大きな打撃を受けたのは社会的に弱い立場のコミュニティーだとした。

  3. 3

    Good journalism gives a voice to marginalized groups.

    優れた報道は、疎外された集団に発言の場を与える。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • marginalized communities社会的に疎外されたコミュニティー
  • marginalized groups周縁化された集団
  • feel marginalized疎外感を抱く

SYNONYMS

ほかの言い方

disadvantagedexcludedunderprivilegedvulnerablesidelined

TRIVIA

豆知識

margin（ページの余白・へり）から生まれた語で、「本文の中心ではなく端に追いやられる」というイメージそのままに意味が広がった。イギリス英語では marginalised とつづり、名詞形は marginalization（周縁化）となる。似た響きの marginal（わずかな・重要でない）と混同されがちだが、marginalized は「社会構造によって不利な立場に置かれた」という受け身の状態を強く含む語だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

disadvantaged（不利な立場の）や underprivileged への言い換えは、社会問題を扱う読解で見かける。

IN VIDEO

動画で見る「marginalized」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に marginalized が出てくるものを選びました。

United Nations2018/11/13

Marginalized voices must be ‘included and amplified’ in digital technology space: UN Chief

ミニ解説国連（United Nations）が公開した、インターネット・ガバナンス・フォーラム（IGF）の開会式でのグテーレス事務総長のスピーチ映像です。タイトルの Marginalized voices は「社会の周縁に追いやられた人々の声」を表します。included and amplified（取り入れられ、大きく届けられる）という受け身の組み合わせにも注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「社会の片隅に追いやられた」は英語で？「疎外された」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと