「疎外された」は英語で何という？

ANSWER

社会の中で発言権や力が弱く、中心から外されて軽く扱われている状態を表す形容詞。貧困層や少数民族、障害者など、弱い立場に置かれた人々を説明する際に使われる。政策や支援のニュースで「取り残された人々」を指すのに欠かせない語だ。

日本語から言ってみよう

1. 彼らは社会から取り残された人々を支援している。

   英語を見る

2. 報告書は、食料価格の高騰で最も大きな打撃を受けたのは社会的に弱い立場のコミュニティーだとした。

   英語を見る

3. 優れた報道は、疎外された集団に発言の場を与える。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• marginalized communities社会的に疎外されたコミュニティー
• marginalized groups周縁化された集団
• feel marginalized疎外感を抱く