日本語 → 英語
「社会的排除」は英語で何という？
答え：social exclusion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social exclusion
社会的排除
貧困や障害、国籍、住む場所などを理由に、仕事・教育・医療・人とのつながりといった社会の仕組みから締め出されてしまうこと。お金の不足だけでなく、社会に参加する機会そのものを失う状態を指す。ニュースでは、ホームレスや移民、ひきこもりなどの問題を論じる文脈で使われる。
日本語から言ってみよう
貧困は社会的排除につながることがある。
Poverty can lead to social exclusion.
報告書は、インターネットを使えない人が一段と社会から取り残されていると警告した。
The report warned that people without internet access face growing social exclusion.
学校は、貧しい家庭の子どもが社会から排除されるのを防ぐうえで大切な役割を果たせる。
Schools can play an important role in preventing the social exclusion of children from poor families.
いっしょに使う表現
- tackle social exclusion社会的排除に取り組む
- face social exclusion社会的排除に直面する
- poverty and social exclusion貧困と社会的排除
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 barrier-free バリアフリー 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 customs dogs 税関の探知犬、麻薬探知犬 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 flaming （ネット上の）罵倒、攻撃的な書き込み 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 inclusive education インクルーシブ教育 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 misinformation 誤情報、間違った情報 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 prize money gap 賞金の格差 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 silver democracy シルバー民主主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unruly passenger 迷惑な乗客、機内で暴れる乗客 例文・豆知識を読む ›