日本語 → 英語
「社会的孤立」は英語で何という？
答え：social isolation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social isolation
社会的孤立
家族や友人、地域社会とのつながりがほとんどなく、ひとりきりになっている状態のこと。高齢者の孤独死や若者のひきこもりなど、人とのつながりが薄れていることを伝えるニュースで頻繁に使われる語だ。日本では孤独・孤立対策が国の政策課題にもなっている。
日本語から言ってみよう
社会的孤立は健康に悪い。
Social isolation is bad for health.
日本は、コロナ禍で深刻化した孤独・孤立の問題に対応する担当大臣を任命した。
Japan appointed a minister to address loneliness and social isolation, which worsened during the pandemic.
地域のクラブに参加することは、高齢者が社会的孤立を避ける助けになる。
Joining a local club can help older people avoid social isolation.
いっしょに使う表現
- reduce social isolation社会的孤立を減らす
- loneliness and social isolation孤独と孤立
- suffer from social isolation社会的孤立に苦しむ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 career change 転職、キャリアチェンジ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 doctors' overtime cap 医師の残業上限規制、医師の働き方改革 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender stereotype 性別による固定観念、ジェンダーの思い込み 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 language barrier 言葉の壁、言語の壁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 off the record オフレコで、非公式に、記事にしない条件で 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 representative sample 代表性のある標本、偏りのないサンプル 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 spousal support 配偶者への扶養料、婚姻中・離婚後の生活費援助 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 women in leadership positions 指導的地位の女性、女性管理職 例文・豆知識を読む ›