sexual orientation

SUMMARY

意味と背景

どの性別の人に恋愛感情や性的な関心が向くか、という方向性のこと。異性愛・同性愛・両性愛などがある。ニュースでは、差別禁止の法律、同性婚、職場での配慮などの話題で出る。本人が選んだり変えたりする「好み」ではないという理解が広まり、差別の理由にしてはならない項目として法律に書かれることが増えている。

EXAMPLES

1. 1

   Everyone should be treated equally regardless of sexual orientation.

   性的指向にかかわらず、誰もが平等に扱われるべきだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new law bans discrimination based on sexual orientation and gender identity in the workplace.

   新しい法律は、職場での性的指向と性自認に基づく差別を禁じている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Asking about someone's sexual orientation in a job interview is inappropriate.

   就職面接で相手の性的指向を尋ねるのは不適切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• regardless of sexual orientation性的指向にかかわらず
• discrimination based on sexual orientation性的指向に基づく差別
• sexual orientation and gender identity性的指向と性自認（SOGI）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語では「嗜好（しこう）」と書き間違えやすいが、正しくは「指向」。英語でも sexual preference は本人が選んでいるような響きがあるとして、sexual orientation を使うのが一般的になった。LGBTQ のうち L・G・B は性的指向、T は性自認の話で、別の軸だという点が大切。性的指向（Sexual Orientation）と性自認（Gender Identity）の頭文字をとって SOGI（ソジ）とまとめて言うこともある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人権・多様性の長文で gender identity と並んで出る。orientation＝方向、という語の成り立ちから意味を推測できるようにしたい。

IN VIDEO

動画で見る「sexual orientation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sexual orientation が出てくるものを選びました。

2:11

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル