travel alert

SUMMARY

意味と背景

政府が自国民に向けて、ある国や地域へ旅行するときの危険を知らせる情報。治安の悪化、テロ、災害、感染症などを理由に出される。ニュースでは、デモや紛争が起きた国への警戒が強まったときに、「どの国が、どの段階の注意情報を出したか」という形で伝えられる。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

フランスで抗議活動が暴力的になり、香港政府がフランスへの渡航に注意を促す情報を出した。

• Hong Kong issues amber travel alert for France as school protests turn violentSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government issued a travel alert for the country.

   政府はその国への渡航注意情報を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several countries raised their travel alerts after violent protests broke out in the capital.

   首都で暴力的な抗議活動が起きたことを受け、いくつかの国が渡航注意情報の段階を引き上げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Check the latest travel alerts before you book a trip abroad.

   海外旅行を予約する前に、最新の渡航注意情報を確認しよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a travel alert渡航注意情報を出す
• raise a travel alert渡航注意情報の段階を引き上げる
• lift a travel alert渡航注意情報を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

alert は「警戒」。注意の段階を表す英語には、alert（警戒）、advisory（勧告・注意報）、warning（警告）などがあり、国によって呼び方も段階の数も違う。香港の制度は amber（黄）、red（赤）、black（黒）の3色で危険度を表し、amber がいちばん軽い段階だ。日本の外務省も、危険の程度に応じて4段階の「危険情報」を出している。形容詞の alert は「油断のない」で、stay alert（気を抜かない）は日常でも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル