travel advisory

SUMMARY

意味と背景

政府が自国民に向けて、危険な国や地域への渡航を控えるよう知らせる情報のこと。テロや紛争、自然災害などのリスクに応じて段階が引き上げられる。レベルが上がること自体がニュースになるほど注目され、海外にいる人が身を守るための大切な情報になる。

EXAMPLES

1. 1

   The government issued a travel advisory for the region.

   政府はその地域に対する渡航情報を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The foreign ministry raised its travel advisory to the highest level, urging citizens to leave the country immediately.

   外務省は危険情報を最高レベルに引き上げ、自国民に直ちに出国するよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before your trip, check the travel advisory for your destination.

   旅行の前に、行き先の渡航情報を確認しよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a travel advisory渡航情報を出す
• raise a travel advisory渡航情報のレベルを引き上げる
• lift a travel advisory渡航情報を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の外務省の「危険情報」は4段階で示され、最も深刻なレベル4は「退避勧告」にあたる。米国務省の travel advisory も同じく4段階で、最高のレベル4は Do Not Travel（渡航中止）と表示される。advisory は「勧告、注意報」を意味する語で、weather advisory（気象注意報）のように災害情報にも広く使われる。日本語では単に「渡航情報」と訳されることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

advisory（勧告・注意報）は weather advisory（気象注意報）など、渡航以外の場面でも使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「travel advisory」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル