原田英語の時事英語ナビ
経済
上級入試に役立つニュース頻出

trade friction

/ˈtreɪd ˈfrɪkʃən/名詞

貿易摩擦

関税をかけ合う一歩手前。国どうしが「こすれ合う」状態
MP3

SUMMARY

意味と背景

輸出入の偏りや相手国の制度をめぐって、国と国の間に生じる対立のこと。特定の品目が大量に流れ込んで相手国の産業が打撃を受けたときや、補助金・規制のやり方が不公平だと言われたときに起きる。関税のかけ合いになる前の段階を指すことが多く、交渉が長引くと trade war と呼ばれる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Trade friction between the two countries has grown.

    両国の貿易摩擦が強まっている。

  2. 2

    Officials met in an effort to ease trade friction over steel and farm products.

    当局者は、鉄鋼と農産物をめぐる貿易摩擦を和らげようと会談した。

  3. 3

    Trade friction often begins with one industry and then spreads to the whole relationship.

    貿易摩擦はひとつの産業から始まり、やがて関係全体に広がることが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ease trade friction貿易摩擦を和らげる
  • trade friction over autos自動車をめぐる貿易摩擦
  • escalate into a trade war貿易戦争に発展する

SYNONYMS

ほかの言い方

trade tensiontrade disputetrade war

TRIVIA

豆知識

friction はもともと物理の「摩擦」で、ものがこすれて熱を持つ様子から、人や国の関係がぎくしゃくすることも表すようになった。日本の新聞が「貿易摩擦」と書くとき、英字紙では trade friction のほか trade tension（緊張）や trade dispute（紛争）も使われ、対立の度合いが上がるにつれて tension、dispute、war と言葉が強くなる。1980年代に日本とアメリカの間で自動車や半導体をめぐって起きた対立は、この語が日本語に定着するきっかけになった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際経済の長文で頻出。friction の物理的な意味と比喩的な意味の両方を問う語彙問題にも注意。

IN VIDEO

動画で見る「trade friction」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に trade friction が出てくるものを選びました。

CNA2024/06/25

WEF in China: Annual talk-fest draws wider attention amid trade frictions

ミニ解説シンガポールの CNA が、中国で開かれる世界経済フォーラムの会議が、米欧との貿易摩擦の高まりを背景に注目を集めていることを伝えるニュースです。タイトルでは amid trade frictions と複数形で使われていますが、trade friction と単数でも使われます。amid（〜のさなかに）と組み合わせた形は、見出しでとてもよく見かけます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「貿易摩擦」は英語で？

ジャンル

経済・金融外交・国際

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと