原田英語の時事英語ナビ
経済

Lehman shock

/ˈliːmən ˌʃɑːk/名詞

リーマン・ショック

「リーマン・ショック」は英語で通じない? 正しい言い方
MP3

SUMMARY

意味と背景

2008年9月に米国の大手投資銀行リーマン・ブラザーズが経営破綻し、それをきっかけに世界の金融市場が大混乱に陥った出来事を指す日本での呼び方。株価の急落や企業の業績悪化が世界中に広がり、日本でも派遣切りなど雇用に深刻な影響が出た。ニュースでは、大きな経済危機が起きると比較の基準として今もよく持ち出される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many factories cut jobs after the Lehman shock.

    リーマン・ショックの後、多くの工場が人員を削減した。

  2. 2

    Exports fell at the fastest pace since the Lehman shock in 2008.

    輸出は2008年のリーマン・ショック以来の速さで減少した。

  3. 3

    My uncle says the Lehman shock taught him not to put all his savings into stocks.

    おじは、リーマン・ショックで貯金を全部株に入れてはいけないと学んだと言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • since the Lehman shockリーマン・ショック以来
  • the aftermath of the Lehman shockリーマン・ショックの余波
  • recover from the Lehman shockリーマン・ショックから立ち直る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

Lehman shock は日本で広まった呼び方で、英語圏では the collapse of Lehman Brothers や the 2008 financial crisis と言うのが普通。英字紙でも日本の話題では Lehman shock と書かれることがあるが、英米の人には通じにくいことがある。破綻は2008年9月15日で、米国史上でも最大級の倒産だった。背景には、返済能力の低い人向けの住宅ローン(subprime mortgage)が大量に焦げ付いたことがある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

英語の見出しでは 'since the 2008 financial crisis' のように書かれることが多く、Lehman の名が出るのは破綻そのものを指すとき。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「Lehman shock」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Lehman shock が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2025/09/15

This is the day Lehman Brothers collapsed in 2008

ミニ解説米 Bloomberg Television が、2008年9月15日に米投資銀行リーマン・ブラザーズが破綻した日を振り返る映像です。日本語のリーマン・ショックを英語にした Lehman shock は英語圏ではあまり使われず、英字ニュースでは the collapse of Lehman Brothers や the 2008 financial crisis と言うのがふつうです。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

ジャンル

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと