annualized growth rate

SUMMARY

意味と背景

直近3カ月間の経済成長のペースが、そのまま1年間続いたと仮定して計算し直した成長率のこと。四半期ごとのGDP発表で必ず登場する数字で、実際にその年に起きた伸びとは違う「仮定に基づく数字」である点に注意が必要だ。

EXAMPLES

1. 1

   GDP grew at an annualized rate of 2%.

   GDPは年率換算で2%増加した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The economy shrank at an annualized rate of 1.8% in the April-June quarter, marking the first contraction in a year.

   4〜6月期の経済は年率換算で1.8%縮小し、1年ぶりのマイナス成長となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An annualized growth rate can make a small quarterly change look much bigger.

   年率換算の成長率は、四半期ごとの小さな変化を大きく見せることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• at an annualized rate of 1%年率換算で1%
• annualized real GDP growth年率換算の実質GDP成長率
• quarter-on-quarter and annualized前期比および年率換算

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

前期比の伸び率が同じペースで4四半期続いたと仮定して計算するため、単純にいえば前期比のおよそ4倍の数字になる。たとえば前期比0.5%増なら、年率では約2%増という具合だ。1年間を通じた実際の伸びを示す year-on-year（前年同期比）とはまったく別の性質の数字なので、記事でどちらの数字が使われているのかをまず見極めることが、正しく読むための大切な第一歩だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

グラフ・統計問題で quarter-on-quarter と year-on-year の区別が問われうる、資料読解の頻出ポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「annualized growth rate」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル