日本語 → 英語
「貿易摩擦」は英語で何という？
答え：trade tensions（ほかに trade friction）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
貿易摩擦、通商をめぐる緊張
国と国の間で、関税や輸出入のルールをめぐって対立が深まっている状態のこと。株価や企業の生産計画にも影響を与えるため、国際経済のニュースでは避けて通れない、ひときわ重要なキーワードのひとつになっている。
日本語から言ってみよう
貿易摩擦が輸出に打撃を与えている。
Trade tensions are hurting exports.
世界の二大経済大国の間で貿易摩擦が再燃する中、市場は大きく下落した。
Markets fell sharply amid renewed trade tensions between the world's two largest economies.
貿易摩擦が高まると、普通の消費者にとって日用品が値上がりすることがある。
Rising trade tensions can make everyday products more expensive for ordinary consumers.
いっしょに使う表現
- escalating trade tensions激化する貿易摩擦
- ease trade tensions貿易摩擦を和らげる
- amid trade tensions貿易摩擦が続く中で
DIFFERENCE
「貿易摩擦」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| trade tensions | 国と国の間で、関税や輸出入のルールをめぐって対立が深まっている状態のこと。 |
| trade friction | 輸出入の偏りや相手国の制度をめぐって、国と国の間に生じる対立のこと。 |
ANOTHER WAY
貿易摩擦
輸出入の偏りや相手国の制度をめぐって、国と国の間に生じる対立のこと。特定の品目が大量に流れ込んで相手国の産業が打撃を受けたときや、補助金・規制のやり方が不公平だと言われたときに起きる。関税のかけ合いになる前の段階を指すことが多く、交渉が長引くと trade war と呼ばれる。
日本語から言ってみよう
両国の貿易摩擦が強まっている。
Trade friction between the two countries has grown.
当局者は、鉄鋼と農産物をめぐる貿易摩擦を和らげようと会談した。
Officials met in an effort to ease trade friction over steel and farm products.
貿易摩擦はひとつの産業から始まり、やがて関係全体に広がることが多い。
Trade friction often begins with one industry and then spreads to the whole relationship.
いっしょに使う表現
- ease trade friction貿易摩擦を和らげる
- trade friction over autos自動車をめぐる貿易摩擦
- escalate into a trade war貿易戦争に発展する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 birth rate decline 出生数の減少、少子化 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 cultural exception 文化的例外 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy crunch エネルギー不足、エネルギーの逼迫 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 headwinds 逆風、向かい風、悪材料 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 median income 所得の中央値、収入の中央値 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price pass-through 価格転嫁 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 soar 急上昇する、高騰する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trickle-down economics トリクルダウン理論、トリクルダウン経済 例文・豆知識を読む ›