日本語 → 英語
「関税の脅し」は英語で何という？
答え：tariff threat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tariff threat
関税（引き上げ）の脅し、関税を突きつける圧力
相手国に要求をのませるため、「応じなければ関税を課す・引き上げる」と圧力をかけること。外交や通商交渉の切り札として使われることが多く、実際に関税が発動される前から、世界の金融市場が敏感に反応する。見出しの定番表現だ。
日本語から言ってみよう
関税の脅しを受けて株価が下落した。
Stocks fell after the tariff threat.
大統領の関税の脅しにより、隣国は国境管理の強化に同意した。
The president's tariff threat pushed the neighboring country to agree to tighter border controls.
企業は度重なる関税の脅しを受けて投資判断を先送りした。
Companies delayed investment decisions because of repeated tariff threats.
いっしょに使う表現
- issue a tariff threat関税の脅しをかける
- back down from a tariff threat関税の脅しを取り下げる
- a threat of 25% tariffs25％の関税を課すとの脅し
RELATED