independence referendum

SUMMARY

意味と背景

ある地域の住民が、今属している国から分かれて独立するかどうかを投票で決めること。ニュースでは、スコットランドやカナダのケベック州など、独自の歴史や言語をもつ地域の動きとして報じられる。結果に法的な効力があるか、中央政府が投票を認めるかが大きな争点になることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The region held an independence referendum.

   その地域は独立を問う住民投票を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central government said the independence referendum was illegal and would not recognize the result.

   中央政府は、独立を問う住民投票は違法であり結果を認めないと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An independence referendum can divide families and friends.

   独立を問う住民投票は、家族や友人の間を分断することがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hold an independence referendum独立の是非を問う住民投票を行う
• call for a second independence referendum2度目の独立住民投票を求める
• win an independence referendum独立住民投票で勝つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

referendum はラテン語で「差し戻されるべきもの」という意味の言葉から来ていて、議会ではなく国民に判断を差し戻すイメージ。複数形は referendums と referenda の両方が使われる。スコットランドでは2014年にイギリスからの独立を問う住民投票が行われ、反対が多数となった。カナダのケベック州でも1980年と1995年に行われ、1995年は僅差で否決された。独立を求める動きは secession（分離）、民族が自らの進む道を決める権利は self-determination（民族自決）と表す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'indyref' という略語や 'Scots vote on independence' のような短い形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「independence referendum」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に independence referendum が出てくるものを選びました。

4:36

5:01

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル