日本語 → 英語
「独立を問う住民投票」は英語で何という？
答え：independence referendum
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
independence referendum
独立を問う住民投票
ある地域の住民が、今属している国から分かれて独立するかどうかを投票で決めること。ニュースでは、スコットランドやカナダのケベック州など、独自の歴史や言語をもつ地域の動きとして報じられる。結果に法的な効力があるか、中央政府が投票を認めるかが大きな争点になることが多い。
日本語から言ってみよう
その地域は独立を問う住民投票を行った。
The region held an independence referendum.
中央政府は、独立を問う住民投票は違法であり結果を認めないと述べた。
The central government said the independence referendum was illegal and would not recognize the result.
独立を問う住民投票は、家族や友人の間を分断することがある。
An independence referendum can divide families and friends.
いっしょに使う表現
- hold an independence referendum独立の是非を問う住民投票を行う
- call for a second independence referendum2度目の独立住民投票を求める
- win an independence referendum独立住民投票で勝つ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Chief Cabinet Secretary 官房長官 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mandate （選挙で得た）信任、権限、義務付け 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 people familiar with the matter 事情に詳しい関係者、関係筋 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reunification 統一、再統合 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 stump for （候補者）の応援演説をする、〜のために遊説する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›