「住民投票」は英語で何という？

ANSWER

大事な問題について、議員に判断を任せるのではなく、国民や住民が直接賛成か反対かを投票で決めること。国のあり方を左右するほどの重大な決定に使われることが多い仕組みである。似た意味の plebiscite という語もあるが、referendum の方が日常のニュースでははるかによく使われる。

日本語から言ってみよう

1. その国は国民投票を実施する。

   英語を見る

2. 日曜日の国民投票で、有権者は僅差でその提案を否決した。

   英語を見る

3. 国の重要な問題は国民投票で決めるべきだと考える人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• hold a referendum国民投票を実施する
• call a referendum国民投票の実施を決める
• referendum on independence独立を問う住民投票