referendum

SUMMARY

ざっくり言うと

大事な問題について、議員に判断を任せるのではなく、国民や住民が直接賛成か反対かを投票で決めること。国のあり方を左右するほどの重大な決定に使われることが多い仕組みである。似た意味の plebiscite という語もあるが、referendum の方が日常のニュースでははるかによく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The country will hold a referendum.

   その国は国民投票を実施する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Voters narrowly rejected the proposal in a nationwide referendum on Sunday.

   日曜日の国民投票で、有権者は僅差でその提案を否決した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people believe important national issues should be decided by referendum.

   国の重要な問題は国民投票で決めるべきだと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hold a referendum国民投票を実施する
• call a referendum国民投票の実施を決める
• referendum on independence独立を問う住民投票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 referre（持ち帰る、付託する）に由来し、政治家が自分で結論を出さず、問題を国民のもとへ「差し戻す」というイメージを持つ語である。2016年に行われた英国のEU離脱（Brexit）をめぐる国民投票は、この語を世界的に有名にした出来事のひとつ。日本では憲法改正の際に国会の発議に続いて国民投票が必要と定められており、議員が代わりに決める代議制（representative democracy）と対になる直接民主制の代表例として教科書でも紹介される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

direct democracy（直接民主制）をテーマにした長文で頻出。同義語 plebiscite もあわせて確認したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは短く 'vote' と言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「referendum」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル