ballot

SUMMARY

ざっくり言うと

投票に使う紙のこと。また、紙などを使って投票すること自体も指す語で、選挙結果を伝えるニュースの中では開票の様子を描写する場面でよく登場する。郵送で投票できる postal ballot（郵便投票）のように、他の語と組み合わさって細かな制度を表すこともある。

EXAMPLES

1. 1

   He cast his ballot early.

   彼は早めに投票した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Election officials began counting ballots shortly after the polls closed.

   投票が締め切られた直後、選挙管理の担当者が開票を始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a secret ballot, no one can see who you voted for.

   無記名投票では、誰に投票したのかを誰にも見られない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cast a ballot投票する
• count ballots票を数える、開票する
• secret ballot無記名投票、秘密投票
• mail-in ballot郵便投票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イタリア語 ballotta（小さな球）が語源とされ、かつては紙ではなく色の違う小さな玉を箱に入れることで賛否を示していた慣習に由来している。cast a ballot の cast は「投げる」という意味の動詞で、票を箱の中へ投じる動作がそのまま表現の中に生き残っている好例だ。似た語の poll は投票という行為そのものや世論調査全体を指すことが多く、あくまで「紙」を指す ballot とは微妙に焦点が異なる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

cast a ballot / cast a vote のコロケーションが空所補充問題で問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「ballot」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル