原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
中級入試に役立つニュース頻出毎朝の更新で追加

data leak

/ˈdeɪtə ˌliːk/名詞

情報漏えい、データ流出

水漏れも情報漏れも同じ leak。data breach との違いは？
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業や役所が持っている個人情報や機密データが、外部に漏れ出てしまうこと。ニュースでは、顧客の名前・住所・カード番号などが流出した事件や、被害の調査結果を伝えるときに使われる。サイバー攻撃だけでなく、設定ミスや社員の誤送信でも起こるため、どの組織にとっても身近なリスクとして話題になる。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

日本の大企業の約3割が、情報漏えいかその疑いを経験していたことが調査でわかった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company apologized for the data leak.

    その会社は情報漏えいについて謝罪した。

  2. 2

    Investigators are still trying to find out how many customers were affected by the data leak.

    調査担当者は、情報漏えいで何人の顧客が影響を受けたのかをまだ調べている。

  3. 3

    Using weak passwords can increase the risk of a data leak.

    弱いパスワードを使っていると、情報漏えいの危険が高まりかねない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • suffer a data leak情報漏えいの被害にあう
  • prevent data leaks情報漏えいを防ぐ
  • a massive data leak大規模な情報漏えい

SYNONYMS

ほかの言い方

data breachinformation leakdata spill

TRIVIA

豆知識

leak はもともと液体が穴やすき間から「漏れる」ことで、水道管の水漏れも情報の漏えいも同じ leak で表せる。似た data breach は「侵入されて盗まれた」ニュアンスが強く、data leak は設定ミスなど内側の不注意で「漏れ出た」場合にも使う、と使い分ける専門家が多い（ただしニュースではほぼ同じ意味で混ぜて使われることもある）。動詞では Personal data was leaked. のように受け身が定番。政治ニュースの leak は、内部の人がわざと記者に情報を流すことも指す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

情報社会やプライバシーを扱う長文で出やすい。leak は名詞でも動詞でも使えるので、受け身の be leaked も押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「data leak」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に data leak が出てくるものを選びました。

Reuters2026/06/30

Apple iPhone 18 Pro details, photos exposed in Tata data leak

ミニ解説Reuters が2026年6月に伝えた、Apple の部品の取引先からの情報流出のニュースです。概要欄によると、ランサムウェアの集団が盗んだファイルがダークウェブに出たとされています。タイトルの exposed in … data leak は「情報漏えいで外に出た」という形で、data leak の典型的な使い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「情報漏えい」は英語で？「データ流出」は英語で？

ジャンル

テクノロジー・AIビジネス・企業

2026年10月21日（水）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと