原田英語の時事英語ナビ
社会
中級流行語・新語ニュース頻出毎朝の更新で追加

pile-on

/ˈpaɪl ˌɑːn/名詞

集中攻撃、(SNSでの)袋だたき

1つの投稿に批判が殺到。日本語の「炎上」に近い英語は?
MP3

SUMMARY

意味と背景

大勢の人が1人の人や1つの意見に対して、いっせいに批判や攻撃を浴びせること。動詞の pile on(積み重なる・どっと押し寄せる)から来た名詞で、とくにSNSで批判が殺到する様子を表すのに使われる。ネット上の集団での攻撃が人を深く傷つけることが社会問題になり、よく使われるようになった。

IN THE NEWS

2026年11月17日(火)のニュースに登場

オーストラリアの政治家が、クリスマスをめぐるSNS上の集中攻撃について、別の政治家を強く批判した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計5回。グラフは11月17日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She deleted her post after a pile-on.

    批判が殺到したあと、彼女は投稿を削除した。

  2. 2

    The minister condemned the social media pile-on against the young volunteer.

    大臣は、若いボランティアに対するSNS上の集中攻撃を非難した。

  3. 3

    Before joining an online pile-on, ask yourself whether you really know the whole story.

    ネットでの集中攻撃に加わる前に、話の全体を本当に知っているのか自分に問いかけてみよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a social media pile-onSNSでの集中攻撃
  • join the pile-on集中攻撃に加わる
  • face a pile-on批判の集中砲火を浴びる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pile は「積み重ね・山」で、pile on はアメフトなどで、倒れた選手の上に次々と人が乗りかかる様子も表す。人が山のように積み重なるイメージから、「大勢でいっせいに責める」という意味でも使われるようになった。日本語の「炎上」と近いが、炎上は話題が燃え広がること全体を指すのに対し、pile-on は「1人に大勢が群がって責める」という攻撃の側面がはっきりしている。動詞として使うときはハイフンなしで pile on と書く。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'social media pile-on' の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新(原田英語の姉妹サイト)

2026年11月17日(火)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと