network glitch
/ˈnetwɜːrk ɡlɪtʃ/名詞
通信障害、ネットワークの不具合
スマホが急につながらない…英語ではこの1語で伝わる
SUMMARY
意味と背景
携帯電話やインターネットの通信網で起きる、思わぬ不具合や障害のこと。glitch は「ちょっとした故障・異常」を表すくだけた語で、見出しでは短くて便利なのでよく使われる。携帯電話会社の通信障害は、仕事や支払い、緊急時の連絡にまで影響するため、大きなニュースになる。
IN THE NEWS
2026年11月17日(火)のニュースに登場
NTTドコモの通信網で、また障害が起きたと報じられた。
- NTT Docomo hit by another network glitchThe Japan Times
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月17日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
A network glitch stopped my phone from working.
通信障害でスマホが使えなくなった。
-
2
The carrier apologized after a network glitch disrupted mobile service for several hours.
通信障害で携帯のサービスが数時間乱れたことを受け、通信会社は謝罪した。
-
3
Because of a network glitch, I couldn't pay at the store and had to use cash.
通信障害のせいで店で支払いができず、現金を使うはめになった。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- be hit by a network glitch通信障害に見舞われる
- fix a network glitch通信の不具合を直す
- a temporary glitch一時的な不具合
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
glitch はもともと電気や機械の小さな異常を指す口語で、宇宙開発の分野で広まったとされる。outage が「止まってしまった状態」を表すのに対し、glitch は原因となった「不具合」そのものに目を向けた言い方で、軽い印象を与えることもある。ゲームの世界では、プログラムの欠陥を使って普通はできない動きをすることも glitch と呼ぶ。見出しの another network glitch は「また障害か」というニュアンスを含む。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'hit by another network glitch' のように、hit by と組んで出ることが多い。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…