data breach

SUMMARY

ざっくり言うと

企業などが保管している個人情報や機密データが、不正アクセスなどによって外部へ流出してしまうことで、日本語の「情報漏えい」や「データ流出」にあたる。企業の信頼を著しく損なう深刻な事件として、大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The company apologized for the data breach.

   その会社は情報漏えいについて謝罪した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A massive data breach exposed the names and addresses of millions of customers.

   大規模な情報漏えいにより、数百万人の顧客の氏名と住所が流出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the data breach, users were advised to change their passwords immediately.

   情報漏えいの後、利用者はすぐにパスワードを変更するよう勧められた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a data breach情報漏えいの被害を受ける
• massive data breach大規模な情報漏えい
• report a data breach情報漏えいを報告する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

breach は break（壊す）と同じ系統の語で、「破れ目・違反」という意味を持つ。IT分野に限らず、breach of contract（契約違反）のように契約や規則を破ることを表す場面でも幅広く使われる語だ。発音では ea の部分を「イー」と読み、bread などと混同しないよう注意したい。被害企業は流出の規模や原因を公表し、対応に追われることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICのお知らせメールやニュースで出る。breach を「違反」と訳す用法も押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Data breach hits 10 million users' のように hit と組み合わせる見出しが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「data breach」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル