enshittification

SUMMARY

ざっくり言うと

ネットサービスが利用者を集めた後、広告や課金を優先して使い勝手がどんどん悪くなっていくこと。便利で無料に近かったサービスが、成長とともに使いにくく変わっていく現象を批判的に表す言葉で、利用者離れを招く要因としても語られる。

EXAMPLES

1. 1

   Many users blame enshittification for the decline of their favorite app.

   多くの利用者が、お気に入りのアプリが劣化したのはプラットフォームのクソ化のせいだと考えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Regulators are under pressure to address the enshittification of online marketplaces.

   規制当局は、オンライン市場の劣化に対処するよう圧力を受けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The essay argues that enshittification happens when companies stop competing for users.

   その論考は、企業が利用者獲得の競争をやめたときにサービスの劣化が起こると論じている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the enshittification of the internetインターネットの劣化
• resist enshittificationサービスの劣化に抵抗する
• platform enshittificationプラットフォームの劣化

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

作家コリイ・ドクトロウが2022年に広めた造語で、卑語のshitに「〜にする」を表す接頭辞en-と「〜化」を表す接尾辞-ificationを組み合わせた形をしている。下品な響きだが的を射た表現として、ニュース記事でもそのまま引用されることが多い。米国方言学会の2023年「今年の言葉」や、豪マッコーリー辞典の2024年「今年の言葉」に選ばれ、テック業界を語るうえで欠かせない語になった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

卑語を含むため、改まった場面ではplatform decayなどに言い換えるのが無難。

QUIZ

1問チャレンジ

「enshittification」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル