cool Japan

SUMMARY

意味と背景

アニメ、漫画、ゲーム、和食、ファッションなど、海外で「かっこいい」と評価される日本の文化や、それを売り込んで経済成長につなげようとする政府の取り組みのこと。ニュースでは、コンテンツ産業の海外展開や、官民ファンドの投資の成否をめぐる話題で使われる。文化の人気を実際のもうけにどうつなげるかが問われている。

EXAMPLES

1. 1

   Anime is a symbol of cool Japan.

   アニメはクールジャパンの象徴だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government-backed cool Japan fund has faced criticism over losses on several investments.

   政府が支援するクールジャパンのファンドは、いくつかの投資で損失を出したことで批判を受けてきた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some experts say the cool Japan strategy should focus more on creators themselves.

   クールジャパン戦略は、クリエーター自身にもっと目を向けるべきだと指摘する専門家もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the cool Japan strategyクールジャパン戦略
• the cool Japan fundクールジャパン機構（官民ファンド）
• promote cool Japanクールジャパンを売り込む

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語の記事では Cool Japan と大文字で書くことが多い。似た先例として、1990年代の英国で自国の音楽やデザインの勢いを表した Cool Britannia という言葉がある。2002年に米国の外交誌に、日本の文化的な影響力を「国民総クール」と表現した論文が載り、この考え方が広まるきっかけの一つになった。政府は2013年に官民ファンドのクールジャパン機構をつくったが、赤字の投資が続いたことで、国会などで厳しく批判されてきた。

IN VIDEO

動画で見る「cool Japan」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cool Japan が出てくるものを選びました。

14:03

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル