日本語 → 英語
「クールジャパン」は英語で何という?
答え:cool Japan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cool Japan
クールジャパン
アニメ、漫画、ゲーム、和食、ファッションなど、海外で「かっこいい」と評価される日本の文化や、それを売り込んで経済成長につなげようとする政府の取り組みのこと。ニュースでは、コンテンツ産業の海外展開や、官民ファンドの投資の成否をめぐる話題で使われる。文化の人気を実際のもうけにどうつなげるかが問われている。
日本語から言ってみよう
アニメはクールジャパンの象徴だ。
Anime is a symbol of cool Japan.
政府が支援するクールジャパンのファンドは、いくつかの投資で損失を出したことで批判を受けてきた。
The government-backed cool Japan fund has faced criticism over losses on several investments.
クールジャパン戦略は、クリエーター自身にもっと目を向けるべきだと指摘する専門家もいる。
Some experts say the cool Japan strategy should focus more on creators themselves.
いっしょに使う表現
- the cool Japan strategyクールジャパン戦略
- the cool Japan fundクールジャパン機構(官民ファンド)
- promote cool Japanクールジャパンを売り込む
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 box-office flop 興行的失敗作、興行不振 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cut the cord (有料テレビを)解約してネット配信に切り替える、依存を断つ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 frequent flyer (航空会社の)常連客、よく飛行機に乗る人 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 it's giving 〜っぽい、〜感がすごい 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mogging (相手を)上回ること、圧倒すること(俗語) 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 rage bait 怒りを誘う投稿、炎上狙い 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 stan 熱狂的に推す、熱烈なファン 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 woke 社会問題に敏感な、意識高い系の(皮肉) 例文・豆知識を読む ›