「クールジャパン」は英語で何という？

ANSWER

アニメ、漫画、ゲーム、和食、ファッションなど、海外で「かっこいい」と評価される日本の文化や、それを売り込んで経済成長につなげようとする政府の取り組みのこと。ニュースでは、コンテンツ産業の海外展開や、官民ファンドの投資の成否をめぐる話題で使われる。文化の人気を実際のもうけにどうつなげるかが問われている。

日本語から言ってみよう

1. アニメはクールジャパンの象徴だ。

   英語を見る

2. 政府が支援するクールジャパンのファンドは、いくつかの投資で損失を出したことで批判を受けてきた。

   英語を見る

3. クールジャパン戦略は、クリエーター自身にもっと目を向けるべきだと指摘する専門家もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the cool Japan strategyクールジャパン戦略
• the cool Japan fundクールジャパン機構（官民ファンド）
• promote cool Japanクールジャパンを売り込む