demure

SUMMARY

ざっくり言うと

控えめで落ち着いた、上品な立ち居振る舞いを表す形容詞。SNSでは半分冗談めかして「わきまえた行動」を語るときに使われるようになり、あっという間に世界的な流行語になった言葉だ。同じ言葉を繰り返す独特のリズムも、流行を後押しした要因とされる。もとは硬い書き言葉だったという背景を知ると、ギャップの面白さがより伝わる。

EXAMPLES

1. 1

   She wore a very demure black dress.

   彼女はとても控えめな黒のドレスを着ていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The phrase "very demure, very mindful" spread from a short video to brand ads and news shows.

   「とても控えめで、とても気配り上手」というフレーズは、短い動画から企業広告やニュース番組にまで広がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I left the party early and quietly. Very demure.

   パーティーは静かに早めに抜けた。とっても控えめでしょ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• very demure, very mindfulとても控えめで、とても気配り上手
• demure smile控えめな微笑み
• demure outfit上品で落ち着いた服装

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは主に女性の慎み深さを表す、やや古風で書き言葉に近い語だった。2024年、職場での身だしなみを皮肉っぽく語るショート動画をきっかけに爆発的に広まり、性別を問わず、大げさな場面をわざと控えめに語る冗談として広く使われるようになった、SNSらしい意味の変化を持つ語だ。堅い語がわずか数週間でカジュアルな流行語に変わる展開は、ネットスラングの広がり方の速さをよく表す例だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

本来の「慎み深い、控えめな」の意味で英検1級・難関大の語彙問題に出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「demure」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル