原田英語の時事英語ナビ
食
初級入試に役立つニュース頻出毎朝の更新で追加

comfort food

/ˈkʌmfərt fuːd/名詞

ほっとする食べ物、心が落ち着く料理

疲れた日に食べたくなるあの味。英語ではこう呼ぶ
MP3

SUMMARY

意味と背景

食べると気持ちが落ち着いたり、懐かしい気分になったりする、なじみのある料理のこと。高級な料理というより、家庭の味や子どものころから親しんだ素朴な食べ物を指すことが多い。ニュースでは、災害や戦争、不景気などで暮らしが苦しいときに、人々が心のよりどころにする食べ物として話題になる。

IN THE NEWS

2026年11月17日(火)のニュースに登場

戦時下のウクライナの首都キーウで、ベーグルが人々の心をなごませる新しい食べ物として人気を集めている。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Curry rice is my favorite comfort food.

    カレーライスは、私がいちばんほっとする食べ物だ。

  2. 2

    Sales of comfort food often rise during hard times, according to food industry experts.

    食品業界の専門家によると、厳しい時期にはほっとする食べ物の売り上げが伸びることが多い。

  3. 3

    When I feel homesick, I cook my grandmother's soup because it is real comfort food for me.

    ホームシックになると、祖母のスープを作る。私にとっては本当に心が落ち着く味だからだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • classic comfort food定番のほっとする料理
  • turn to comfort foodなじみの味に救いを求める
  • the ultimate comfort food究極の癒やしの食べ物

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

comfort は「快適さ」だけでなく「なぐさめ」の意味もあり、comfort food は「心をなぐさめてくれる食べ物」。日本語の「ソウルフード」と訳されることもあるが、英語の soul food は米国南部のアフリカ系の人々の伝統料理を指す言葉なので、意味が少し違う。国によって comfort food の中身はさまざまで、英国ならパイ、米国ならマカロニ・アンド・チーズがよく例に挙がる。日本のおにぎりやみそ汁も、英語で説明するときにぴったりの例になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

食文化や心の健康を扱う長文で出やすい。自由英作文で好きな料理を説明するときにも使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'a new comfort food' や 'comfort food boom' の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新(原田英語の姉妹サイト)

2026年11月17日(火)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと