日本語 → 英語
「心が落ち着く料理」は英語で何という?
答え:comfort food
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
comfort food
ほっとする食べ物、心が落ち着く料理
食べると気持ちが落ち着いたり、懐かしい気分になったりする、なじみのある料理のこと。高級な料理というより、家庭の味や子どものころから親しんだ素朴な食べ物を指すことが多い。ニュースでは、災害や戦争、不景気などで暮らしが苦しいときに、人々が心のよりどころにする食べ物として話題になる。
日本語から言ってみよう
カレーライスは、私がいちばんほっとする食べ物だ。
Curry rice is my favorite comfort food.
食品業界の専門家によると、厳しい時期にはほっとする食べ物の売り上げが伸びることが多い。
Sales of comfort food often rise during hard times, according to food industry experts.
ホームシックになると、祖母のスープを作る。私にとっては本当に心が落ち着く味だからだ。
When I feel homesick, I cook my grandmother's soup because it is real comfort food for me.
いっしょに使う表現
- classic comfort food定番のほっとする料理
- turn to comfort foodなじみの味に救いを求める
- the ultimate comfort food究極の癒やしの食べ物
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 added sugar 添加糖、加えられた砂糖 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 chemical fertilizer 化学肥料 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 edible insects 食用昆虫、昆虫食 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 flash drought 急速に進む干ばつ、フラッシュ干ばつ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 genetic engineering 遺伝子工学、遺伝子組み換え 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 livestock feed 飼料、家畜のえさ 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 poor catch 不漁 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 shelf life 品質保持期間、日持ち 例文・豆知識を読む ›