pension reform

SUMMARY

意味と背景

公的年金の仕組みを見直すこと。保険料を払う人と年金を受け取る人のバランスが崩れないよう、加入できる範囲や受け取り方を変える。日本では2025年に年金制度改革の法律が成立し、2026年から段階的に実施されていて、パートで働く人が厚生年金に入りやすくなる見直しなどが柱になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The government is pushing ahead with pension reform.

   政府は年金制度改革を進めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Parliament passed a pension reform bill aimed at bringing more part-time workers into the system.

   国会は、より多くのパート労働者を制度に加入させることを狙った年金改革の法案を可決した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Pension reform is politically difficult because it affects almost everyone.

   年金制度改革は、ほとんどすべての人に関わるため政治的に難しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a pension reform bill年金制度改革の法案
• push through pension reform年金改革を押し進める
• sweeping pension reform大がかりな年金改革

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reform は「悪いものを正す」というより「制度を作り替える」という感覚の語で、同じ場面で overhaul（全面的な見直し）や revamp（手直しして作り直す）も使われる。日本の2025年の改革では、パートで働く人が厚生年金に入るのを妨げてきたとされる賃金の要件をなくすことなどが決まり、2026年から順に実施されている。高齢化が進む国ではどこでも大きな政治テーマで、フランスで年金の支給開始年齢を62歳から64歳に引き上げる改革が決まった2023年には、全国規模の抗議行動に発展した。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少子高齢化と社会保障のテーマで頻出。reform を overhaul に言い換える形や、reform の動詞用法にも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Diet OKs pension reform'（国会が年金改革法を可決）のように短く出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pension reform」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル