原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出英検に役立つ

gender identity

/ˈdʒendər aɪˈdentəti/名詞

性自認、ジェンダー・アイデンティティ

体の性と心の性。「自分の性をどう認識するか」を表す言葉
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分の性別を自分自身がどう認識しているかという感覚。生まれたときに割り当てられた性別と一致する人もいれば、一致しない人もいる。性の多様性への理解が広がるなかで、学校の制服やトイレ、法律上の性別変更、スポーツの参加資格などをめぐってニュースで議論されている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Gender identity is different from sexual orientation.

    性自認は性的指向とは別のものだ。

  2. 2

    The school updated its rules so that students can choose their uniforms regardless of their gender identity.

    その学校は、生徒が性自認にかかわらず制服を選べるよう規則を改めた。

  3. 3

    Schools should create an environment where no student is bullied because of their gender identity.

    学校は、性自認を理由にいじめられる生徒が一人もいない環境をつくるべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • respect gender identity性自認を尊重する
  • discrimination based on gender identity性自認に基づく差別
  • sexual orientation and gender identity性的指向と性自認

SYNONYMS

ほかの言い方

self-identified genderinternal sense of genderexperienced gender

TRIVIA

豆知識

よくセットで使われる sexual orientation（性的指向）は「どの性別の人を好きになるか」を表し、gender identity は「自分の性をどう認識しているか」を表す別の概念だ。両者の頭文字をとった SOGI（ソジ）という略語も、人権や企業研修の文脈で使われる。日本では2023年6月、法律名に「ジェンダーアイデンティティ」という言葉を含む、いわゆるLGBT理解増進法が施行された。identity はラテン語で「同じ」を表す語に由来し、「その人がその人であること」を表す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

多様性・人権・学校生活の長文で出る。sexual orientation との区別が大切。英作文では制服の選択や差別の防止を論じるときに使える。

IN VIDEO

動画で見る「gender identity」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gender identity が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2024/06/09

New book ‘Free To Be’ dives into medical science of gender identity for young people

ミニ解説PBS NewsHour が、若者の gender identity をめぐる医学的な知見をまとめた新刊 Free To Be を取り上げた報道です。タイトルでは medical science of gender identity と、of のあとに置かれています。法律や学校の話題では gender identity law のように、名詞の前に置いて使われることもあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「性自認」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育法律・事件

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと