日本語 → 英語
「性自認」は英語で何という？
答え：gender identity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender identity
性自認、ジェンダー・アイデンティティ
自分の性別を自分自身がどう認識しているかという感覚。生まれたときに割り当てられた性別と一致する人もいれば、一致しない人もいる。性の多様性への理解が広がるなかで、学校の制服やトイレ、法律上の性別変更、スポーツの参加資格などをめぐってニュースで議論されている。
日本語から言ってみよう
性自認は性的指向とは別のものだ。
Gender identity is different from sexual orientation.
その学校は、生徒が性自認にかかわらず制服を選べるよう規則を改めた。
The school updated its rules so that students can choose their uniforms regardless of their gender identity.
学校は、性自認を理由にいじめられる生徒が一人もいない環境をつくるべきだ。
Schools should create an environment where no student is bullied because of their gender identity.
いっしょに使う表現
- respect gender identity性自認を尊重する
- discrimination based on gender identity性自認に基づく差別
- sexual orientation and gender identity性的指向と性自認
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 baby boomers ベビーブーム世代、団塊の世代 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cultural identity 文化的アイデンティティ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 feminism フェミニズム、男女同権主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 in response to 〜を受けて、〜に対応して、〜に応じて 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 minimalism ミニマリズム、最小限主義 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 privacy concerns プライバシーへの懸念、個人情報をめぐる懸念 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 side job 副業 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 universal basic income ユニバーサル・ベーシックインカム、最低所得保障 例文・豆知識を読む ›