school consolidation

SUMMARY

ざっくり言うと

子どもの数が大きく減ってしまった地域で、これまで別々にあった複数の学校をひとつにまとめること。学校としての活気は保たれる一方で、通学にかかる距離が延びてしまうといった、住民にとって新たな課題も生まれる。

EXAMPLES

1. 1

   School consolidation will close three schools in the town.

   その町では学校統廃合で3校が閉校になる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Facing a sharp drop in enrollment, the city board of education approved a school consolidation plan despite opposition from residents.

   児童生徒数の急減を受け、市教育委員会は住民の反対を押し切って学校統廃合計画を承認した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the school consolidation, some children have to take a bus for 40 minutes to get to school.

   学校統廃合の後、バスで40分かけて通学しなければならない子どももいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• school consolidation plan学校統廃合計画
• declining enrollment児童生徒数の減少
• reuse a closed school building廃校舎を再利用する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

consolidate という動詞はラテン語に由来し、con（ともに）と solid（固い）が組み合わさって「複数のものをひとつにまとめる」が本来の意味になる。英語の記事では school closures（学校の閉鎖）と書かれることも多い。統廃合で役目を終えた校舎が、宿泊施設やオフィス、地域の交流拠点として生まれ変わる例も各地で増えており、廃校の活用は地域おこしのテーマにもなっている。

QUIZ

1問チャレンジ

「school consolidation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル