日本語 → 英語
「学校の統合」は英語で何という？
答え：school consolidation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
school consolidation
学校統廃合、学校の統合
子どもの数が大きく減ってしまった地域で、これまで別々にあった複数の学校をひとつにまとめること。学校としての活気は保たれる一方で、通学にかかる距離が延びてしまうといった、住民にとって新たな課題も生まれる。
日本語から言ってみよう
その町では学校統廃合で3校が閉校になる。
School consolidation will close three schools in the town.
児童生徒数の急減を受け、市教育委員会は住民の反対を押し切って学校統廃合計画を承認した。
Facing a sharp drop in enrollment, the city board of education approved a school consolidation plan despite opposition from residents.
学校統廃合の後、バスで40分かけて通学しなければならない子どももいる。
After the school consolidation, some children have to take a bus for 40 minutes to get to school.
いっしょに使う表現
- school consolidation plan学校統廃合計画
- declining enrollment児童生徒数の減少
- reuse a closed school building廃校舎を再利用する
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 capacity building 能力開発、能力強化、人材育成 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cross-cultural communication 異文化コミュニケーション 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 excessive working hours of teachers 教員の長時間労働 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 inclusive education インクルーシブ教育 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 multilingual 多言語の、複数の言語を話す 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 recurrent education リカレント教育、学び直し 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 single-parent household ひとり親世帯、母子家庭、父子家庭 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 upskilling スキルアップ、技能の向上 例文・豆知識を読む ›