日本語 → 英語
「少子化」は英語で何という？
答え：declining birthrate（ほかに birth rate decline）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
少子化、出生率の低下
生まれてくる子どもの数が、年を追うごとに少しずつ減っていくこと。日本をはじめ、韓国や欧州の多くの国が共通して抱える課題で、働き手の減少や年金制度の維持など、社会のあり方全体に関わる問題として報じられる。
日本語から言ってみよう
日本は少子化に直面している。
Japan faces a declining birthrate.
政府は児童手当の拡充を含む、少子化対策の新たな施策を発表した。
The government unveiled new measures to tackle the declining birthrate, including expanded child allowances.
少子化は長期的に年金制度に負担をかける可能性がある。
A declining birthrate can put pressure on the pension system in the long run.
いっしょに使う表現
- tackle the declining birthrate少子化に取り組む
- measures against the declining birthrate少子化対策
- a rapidly declining birthrate急速な少子化
DIFFERENCE
「少子化」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| declining birthrate | 生まれてくる子どもの数が、年を追うごとに少しずつ減っていくこと。 |
| birth rate decline | 生まれる子どもの数が減っていくこと。 |
ANOTHER WAY
出生数の減少、少子化
生まれる子どもの数が減っていくこと。働き手や支え手が減り、年金や地域の暮らしに響くため、各国が対策を競っている。住まいや働き方、保育の充実など、原因が一つでないことが対策を難しくしている。効く手立てが見つかった国は、まだ多くない。
日本語から言ってみよう
出生数の減少は加速している。
The birth rate decline has accelerated.
その地域の学校は統合された。
Schools in the area have merged.
調査は子育ての費用を指摘している。
Surveys point to the cost of raising children.
いっしょに使う表現
- falling birth rate下がり続ける出生率
- aging society高齢化する社会
- population decline人口の減少
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 be expected to 〜する見通しだ、〜する予定だ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 data protection データ保護、個人情報保護 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 flextime フレックスタイム制 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 indigenous language 先住民の言語、土着の言語 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mix-up 取り違え、手違い、混同 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pronoun 代名詞、（本人が望む）呼び方の代名詞 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 single parent ひとり親 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 urban heat island ヒートアイランド現象、都市の高温化 例文・豆知識を読む ›