原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出

drink spiking

/drɪŋk ˈspaɪkɪŋ/名詞

飲み物への薬物混入

目を離したすきにグラスに何かが。身を守るための英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

本人に知らせずに、飲み物に薬物や強いお酒をこっそり入れること。意識を失わせて盗みや性犯罪などに及ぶ目的で行われることがあり、重大な犯罪とされる。ニュースでは、バーやパーティーでの被害、飲み物にかぶせるふたや検査キットなどの対策、被害を相談しやすくする取り組みの話題で出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Drink spiking is a serious crime.

    飲み物への薬物混入は重大な犯罪だ。

  2. 2

    The government announced new measures to tackle drink spiking, including training for bar staff.

    政府は、バーの従業員向けの研修を含め、飲み物への薬物混入に対処する新たな対策を発表した。

  3. 3

    Never leave your drink unattended, and look out for your friends to prevent drink spiking.

    飲み物への薬物混入を防ぐため、自分の飲み物から目を離さず、友人のことも気にかけよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a victim of drink spiking飲み物への薬物混入の被害者
  • report drink spiking薬物混入を通報する
  • tackle drink spiking飲み物への薬物混入に対処する

SYNONYMS

ほかの言い方

spikingdrugging a drinkdrink tampering

TRIVIA

豆知識

spike はもともと「とがったくぎ」のことで、動詞では「（飲み物に）こっそり何かを混ぜる」という意味がある。My drink was spiked.（飲み物に何か入れられた）のように受け身で使うことが多い。同じ spike には「急上昇する」という意味もあり、a spike in cases（件数の急増）のように、ニュースでは両方の意味が出てくるので文脈で見分けよう。被害に遭った人が自分を責めることのないよう、ニュースでは悪いのは混入させた側だという点が強調される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「drink spiking」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に drink spiking が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2024/11/25

Drink spiking to become a specific criminal offence

ミニ解説Channel 4 News の20秒ほどの短い動画で、首相が drink spiking を独立した犯罪として定める計画を打ち出したことを伝えています。spike は動詞で「飲み物に薬物をこっそり混ぜる」という意味です。タイトルの to become a specific criminal offence のように、法律上の扱いを表す言い方も一緒に見ておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「飲み物への薬物混入」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと