「飲み物への薬物混入」は英語で何という？

ANSWER

本人に知らせずに、飲み物に薬物や強いお酒をこっそり入れること。意識を失わせて盗みや性犯罪などに及ぶ目的で行われることがあり、重大な犯罪とされる。ニュースでは、バーやパーティーでの被害、飲み物にかぶせるふたや検査キットなどの対策、被害を相談しやすくする取り組みの話題で出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 飲み物への薬物混入は重大な犯罪だ。

   英語を見る

2. 政府は、バーの従業員向けの研修を含め、飲み物への薬物混入に対処する新たな対策を発表した。

   英語を見る

3. 飲み物への薬物混入を防ぐため、自分の飲み物から目を離さず、友人のことも気にかけよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a victim of drink spiking飲み物への薬物混入の被害者
• report drink spiking薬物混入を通報する
• tackle drink spiking飲み物への薬物混入に対処する