「居合わせた人が止めに入ること」は英語で何という？

ANSWER

いじめ・ハラスメント・暴力などの場面に居合わせた人が、見て見ぬふりをせず、声をかけたり助けを呼んだりして止めに入ること。ニュースでは、大学や職場の研修、駅や街での痴漢やいやがらせを防ぐ取り組みの話題で使われる。危険を冒して立ち向かうことだけでなく、通報や被害者への声かけも含めて考えるのが特徴だ。

日本語から言ってみよう

1. 私たちの学校は、居合わせた人がどう止めに入るかの研修を行っている。

   英語を見る

2. 市は、電車内のいやがらせを減らすため、居合わせた人の介入を呼びかけるキャンペーンを始めた。

   英語を見る

3. 居合わせた人の介入とは、必ずしも相手に立ち向かうことではなく、助けを呼ぶことでもよい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bystander intervention training傍観者介入の研修
• encourage bystander intervention居合わせた人の介入を促す
• a bystander intervention program傍観者介入のプログラム