bystander intervention

SUMMARY

意味と背景

いじめ・ハラスメント・暴力などの場面に居合わせた人が、見て見ぬふりをせず、声をかけたり助けを呼んだりして止めに入ること。ニュースでは、大学や職場の研修、駅や街での痴漢やいやがらせを防ぐ取り組みの話題で使われる。危険を冒して立ち向かうことだけでなく、通報や被害者への声かけも含めて考えるのが特徴だ。

EXAMPLES

1. 1

   Our school offers training in bystander intervention.

   私たちの学校は、居合わせた人がどう止めに入るかの研修を行っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city launched a bystander intervention campaign to reduce harassment on trains.

   市は、電車内のいやがらせを減らすため、居合わせた人の介入を呼びかけるキャンペーンを始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Bystander intervention does not always mean confronting someone; you can also call for help.

   居合わせた人の介入とは、必ずしも相手に立ち向かうことではなく、助けを呼ぶことでもよい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bystander intervention training傍観者介入の研修
• encourage bystander intervention居合わせた人の介入を促す
• a bystander intervention program傍観者介入のプログラム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

心理学には、周りに人が多いほど「誰かが助けるだろう」と考えて、かえって誰も動かなくなる bystander effect（傍観者効果）という考え方がある。bystander intervention は、それを乗り越えるための取り組みとして広まった。研修では、直接注意する、気をそらす、ほかの人に頼む、あとで被害者に声をかけるなど、自分の安全を守りながらできる方法を学ぶことが多い。黙って見ている bystander に対し、行動する人を upstander と呼ぶこともある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル