原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

restraining order

/rɪˈstreɪnɪŋ ˈɔːrdər/名詞

接近禁止命令、保護命令

「近づくな」を裁判所が命令。海外ドラマでもおなじみ
MP3

SUMMARY

意味と背景

暴力やしつこいつきまといをする人に対し、裁判所が被害者に近づいたり連絡したりすることを禁じる命令。違反すれば逮捕・処罰の対象になり、ストーカーやDVの被害者を守るための代表的な仕組みとしてニュースでたびたび使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She got a restraining order against her ex-boyfriend.

    彼女は元交際相手に対する接近禁止命令を得た。

  2. 2

    The man was arrested for violating a restraining order issued under the anti-domestic violence law.

    男はDV防止法に基づく接近禁止命令に違反した疑いで逮捕された。

  3. 3

    A restraining order is only a piece of paper, so victims may still need a safe place to stay.

    接近禁止命令は紙の上の命令にすぎず、被害者には安全に過ごせる場所も必要になることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a restraining order接近禁止命令を出す
  • violate a restraining order接近禁止命令に違反する
  • a protection order保護命令

SYNONYMS

ほかの言い方

protection orderprotective orderno-contact order

TRIVIA

豆知識

restrain は「抑える・自由を制限する」で、self-restraint（自制）にも使われる語。日本のDV防止法では地方裁判所が保護命令を出し、接近禁止のほか電話・メールの禁止まで含む場合がある。英国では同じ趣旨のものを injunction（差し止め命令）と呼ぶことが多く、米語の restraining order とは呼び方が異なる。2024年4月施行の改正DV防止法では、身体への暴力だけでなく精神的な暴力も保護命令の対象となり、接近禁止命令の期間も6か月から1年に延びた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

restraining order はDV・ストーカー問題を扱う社会テーマの長文に頻出。violate（違反する）とセットで使われる表現も要チェック。

IN VIDEO

動画で見る「restraining order」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に restraining order が出てくるものを選びました。

ABC News2026/09/24

Dolly Parton’s estate granted restraining order against nephew, Bryan Seaver

ミニ解説ABC News が、歌手ドリー・パートン氏の側が、おいに対する接近禁止命令を裁判所から認められたことを伝えるニュースです。タイトルでは granted restraining order against ... と、against のあとに相手を続けています。get a restraining order（接近禁止命令を得る）の形も、アメリカの裁判のニュースでよく出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「接近禁止命令」は英語で？「保護命令」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと