日本語 → 英語
「接近禁止命令」は英語で何という？
答え：restraining order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
restraining order
接近禁止命令、保護命令
暴力やしつこいつきまといをする人に対し、裁判所が被害者に近づいたり連絡したりすることを禁じる命令。違反すれば逮捕・処罰の対象になり、ストーカーやDVの被害者を守るための代表的な仕組みとしてニュースでたびたび使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は元交際相手に対する接近禁止命令を得た。
She got a restraining order against her ex-boyfriend.
男はDV防止法に基づく接近禁止命令に違反した疑いで逮捕された。
The man was arrested for violating a restraining order issued under the anti-domestic violence law.
接近禁止命令は紙の上の命令にすぎず、被害者には安全に過ごせる場所も必要になることがある。
A restraining order is only a piece of paper, so victims may still need a safe place to stay.
いっしょに使う表現
- issue a restraining order接近禁止命令を出す
- violate a restraining order接近禁止命令に違反する
- a protection order保護命令
RELATED